ESTE ARTIGO DE OPINIÃO SAIU NO JORNAL QUOTIDIANO DE PONTA DELGADA, DIÁRIO DOS AÇORES, NO PASSADO DIA 2009.Outubro.31Capitulo 4
1 E conheceu Adäo a Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz a Caim, e disse: Alcancei do SENHOR um homem.
2 E deu à luz mais a seu irmäo Abel; e Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
3 E aconteceu ao cabo de dias que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.
4 E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura; e atentou o SENHOR para Abel e para a sua oferta.
5 Mas para Caim e para a sua oferta näo atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante.
6 E o SENHOR disse a Caim: Por que te iraste? E por que descaiu o teu semblante? 7 Se bem fizeres, näo é certo que serás aceito? E se näo fizeres bem, o pecado jaz à porta, e sobre ti será o seu desejo, mas sobre ele deves dominar.
8 E falou Caim com o seu irmäo Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmäo Abel, e o matou.
9 E disse o SENHOR a Caim: Onde está Abel, teu irmäo? E ele disse: Näo sei; sou eu guardador do meu irmäo?
10 E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmäo clama a mim desde a terra.
11 E agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mäo o sangue do teu irmäo.
12 Quando lavrares a terra, näo te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
13 Entäo disse Caim ao SENHOR: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
14 Eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e vagabundo na terra, e será que todo aquele que me achar, me matará.
15 O SENHOR, porém, disse-lhe: Portanto qualquer que matar a Caim, sete vezes será castigado. E pós o SENHOR um sinal em Caim, para que o näo ferisse qualquer que o achasse.
16 E saiu Caim de diante da face do SENHOR, e habitou na terra de Node, do lado oriental do Éden.
17 E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu, e deu à luz a Enoque; e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade conforme o nome de seu filho Enoque; 18 E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael e Metusael gerou a Lameque.
19 E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá.
20 E Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e têm gado. 21 E o nome do seu irmäo era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgäo.
22 E Zilá também deu à luz a Tubalcaim, mestre de toda a obra de cobre e ferro; e a irmä de Tubalcaim foi Noema.
23 E disse Lameque a suas mulheres Ada e Zilá: Ouvi a minha voz; vós, mulheres de Lameque, escutai as minhas palavras; porque eu matei um homem por me ferir, e um jovem por me pisar.
24 Porque sete vezes Caim será castigado; mas Lameque setenta vezes sete.
25 E tornou Adäo a conhecer a sua mulher; e ela deu à luz um filho, e chamou o seu nome Sete; porque, disse ela, Deus me deu outro filho em lugar de Abel; porquanto Caim o matou.
26 E a Sete também nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos; entäo se começou a invocar o nome do SENHOR.
Génesis 4:1-26
Nestes últimos dias muito se tem debatido sobre o novo livro do “nobel” Sr. José Saramago. Depois de ter visto os vários debates que se seguiram ao lançamento do livro “CAIM”, julgo ser premente transcrever na íntegra o Cap. 4 do livro do Génesis da Bíblia.
Quem foi Caim? Caim é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, sendo o filho primogénito de Adão e Eva. Era um lavrador. Em hebraico, קַיִן, Caim significa lança, sendo que a sua transliteração seria Qayin. Este nome também é associado a outra forma verbal, "Qanah", que pode significar "obter" ou "provocar ciúme". Algumas obras associam o nome com a expressão "algo produzido".
Como leitor, o Sr. José jamais me seduziu. Como Cristão, as expressões: “Isso é o que pensa a Igreja! (…) O Deus da Bíblia não é de fiar" (…) Bíblia é um rosário de incongruências (…) Bíblia é um livro sagrado e nenhum dos meus o é (…) a Bíblia não é uma invenção minha (…)” convida-me a reflectir a Bíblia com outros olhos. Jamais abalará a minha fé. Se o fizesse que raio de crente era eu? Confiar nos homens? Só em Deus. O que o Sr. José escreve, deve somente espevitar a nossa curiosidade de ler a Bíblia.
No debate promovido pela SIC Notícias, o teólogo e franciscano Pe. Carreira das Neves foi bem explícito quando colocou a questão entre o simbolismo (Igreja) vs. Historicidade (Sr. José) da interpretação da Bíblia. Não se pode ler as sagradas escrituras com o olhar da razão, mas sim com o olhar Divino. Quem as escreveu, fê-lo com inspiração divina e aos homens tal é complexo de perceber. Outro argumento do proeminente teólogo é o facto de todo o Cap. 4 do Génesis levar ao conceito de territorialidade, facto que naquela época tinha uma importância enorme. O terceiro e último argumento é o facto das Sagradas Escrituras terem sido escritas, acredita-se, em Aramaico, depois traduzidas para Hebraico, e depois para Latim e só depois para os diferentes idiomas.
(FONTE: http://www.bibliasagrada.web.pt ; http://dn.sapo.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=1397812&seccao=Livros )
Concluindo: Jesus Cristo inaugura uma “Nova Aliança”. O Antigo Testamento preconizava “Olho por olho, dente por dente”. Como a Nova Aliança, Jesus propõe uma Regra de Ouro: “Faz aos outros aquilo que gostarias que fizessem a ti”, regra esta que está inscrita em todos os livros sagrados de todas as grandes Religiões do Mundo.
1 E conheceu Adäo a Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz a Caim, e disse: Alcancei do SENHOR um homem.
2 E deu à luz mais a seu irmäo Abel; e Abel foi pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
3 E aconteceu ao cabo de dias que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.
4 E Abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura; e atentou o SENHOR para Abel e para a sua oferta.
5 Mas para Caim e para a sua oferta näo atentou. E irou-se Caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante.
6 E o SENHOR disse a Caim: Por que te iraste? E por que descaiu o teu semblante? 7 Se bem fizeres, näo é certo que serás aceito? E se näo fizeres bem, o pecado jaz à porta, e sobre ti será o seu desejo, mas sobre ele deves dominar.
8 E falou Caim com o seu irmäo Abel; e sucedeu que, estando eles no campo, se levantou Caim contra o seu irmäo Abel, e o matou.
9 E disse o SENHOR a Caim: Onde está Abel, teu irmäo? E ele disse: Näo sei; sou eu guardador do meu irmäo?
10 E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmäo clama a mim desde a terra.
11 E agora maldito és tu desde a terra, que abriu a sua boca para receber da tua mäo o sangue do teu irmäo.
12 Quando lavrares a terra, näo te dará mais a sua força; fugitivo e vagabundo serás na terra.
13 Entäo disse Caim ao SENHOR: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
14 Eis que hoje me lanças da face da terra, e da tua face me esconderei; e serei fugitivo e vagabundo na terra, e será que todo aquele que me achar, me matará.
15 O SENHOR, porém, disse-lhe: Portanto qualquer que matar a Caim, sete vezes será castigado. E pós o SENHOR um sinal em Caim, para que o näo ferisse qualquer que o achasse.
16 E saiu Caim de diante da face do SENHOR, e habitou na terra de Node, do lado oriental do Éden.
17 E conheceu Caim a sua mulher, e ela concebeu, e deu à luz a Enoque; e ele edificou uma cidade, e chamou o nome da cidade conforme o nome de seu filho Enoque; 18 E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael e Metusael gerou a Lameque.
19 E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá.
20 E Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e têm gado. 21 E o nome do seu irmäo era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgäo.
22 E Zilá também deu à luz a Tubalcaim, mestre de toda a obra de cobre e ferro; e a irmä de Tubalcaim foi Noema.
23 E disse Lameque a suas mulheres Ada e Zilá: Ouvi a minha voz; vós, mulheres de Lameque, escutai as minhas palavras; porque eu matei um homem por me ferir, e um jovem por me pisar.
24 Porque sete vezes Caim será castigado; mas Lameque setenta vezes sete.
25 E tornou Adäo a conhecer a sua mulher; e ela deu à luz um filho, e chamou o seu nome Sete; porque, disse ela, Deus me deu outro filho em lugar de Abel; porquanto Caim o matou.
26 E a Sete também nasceu um filho; e chamou o seu nome Enos; entäo se começou a invocar o nome do SENHOR.
Génesis 4:1-26
Nestes últimos dias muito se tem debatido sobre o novo livro do “nobel” Sr. José Saramago. Depois de ter visto os vários debates que se seguiram ao lançamento do livro “CAIM”, julgo ser premente transcrever na íntegra o Cap. 4 do livro do Génesis da Bíblia.
Quem foi Caim? Caim é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, sendo o filho primogénito de Adão e Eva. Era um lavrador. Em hebraico, קַיִן, Caim significa lança, sendo que a sua transliteração seria Qayin. Este nome também é associado a outra forma verbal, "Qanah", que pode significar "obter" ou "provocar ciúme". Algumas obras associam o nome com a expressão "algo produzido".
Como leitor, o Sr. José jamais me seduziu. Como Cristão, as expressões: “Isso é o que pensa a Igreja! (…) O Deus da Bíblia não é de fiar" (…) Bíblia é um rosário de incongruências (…) Bíblia é um livro sagrado e nenhum dos meus o é (…) a Bíblia não é uma invenção minha (…)” convida-me a reflectir a Bíblia com outros olhos. Jamais abalará a minha fé. Se o fizesse que raio de crente era eu? Confiar nos homens? Só em Deus. O que o Sr. José escreve, deve somente espevitar a nossa curiosidade de ler a Bíblia.
No debate promovido pela SIC Notícias, o teólogo e franciscano Pe. Carreira das Neves foi bem explícito quando colocou a questão entre o simbolismo (Igreja) vs. Historicidade (Sr. José) da interpretação da Bíblia. Não se pode ler as sagradas escrituras com o olhar da razão, mas sim com o olhar Divino. Quem as escreveu, fê-lo com inspiração divina e aos homens tal é complexo de perceber. Outro argumento do proeminente teólogo é o facto de todo o Cap. 4 do Génesis levar ao conceito de territorialidade, facto que naquela época tinha uma importância enorme. O terceiro e último argumento é o facto das Sagradas Escrituras terem sido escritas, acredita-se, em Aramaico, depois traduzidas para Hebraico, e depois para Latim e só depois para os diferentes idiomas.
(FONTE: http://www.bibliasagrada.web.pt ; http://dn.sapo.pt/inicio/artes/interior.aspx?content_id=1397812&seccao=Livros )
Concluindo: Jesus Cristo inaugura uma “Nova Aliança”. O Antigo Testamento preconizava “Olho por olho, dente por dente”. Como a Nova Aliança, Jesus propõe uma Regra de Ouro: “Faz aos outros aquilo que gostarias que fizessem a ti”, regra esta que está inscrita em todos os livros sagrados de todas as grandes Religiões do Mundo.
Sem comentários:
Enviar um comentário