Imagine…

ESTE ARTIGO DE OPINIÃO SAIU NO JORNAL QUOTIDIANO DE PONTA DELGADA, DIÁRIO DOS AÇORES, NO PASSADO DIA 2008.09.14

Imagine there's no heaven,
(Imagine que não exista paraíso,)
It's easy if you try,
(É fácil se tentar,)
No hell below us,
(Nenhum inferno sob nós,)
Above us only sky,
(Sobre nós apenas o firmamento,)

Imagine all the people
(Imagine todas as pessoas)
living for today...
(Vivendo pelo hoje... )
Imagine there's no countries,
(Imagine que não exista países,)
It isn’t hard to do,
(Não é difícil de fazer,)
Nothing to kill or die for,
(Nada porque matar ou porque morrer,)
No religion too,
(Nenhuma religião também.)


Imagine all the people
(Imagine todas as pessoas)
living life in peace...
(Vivendo a vida em paz...)

Imagine no possessions,
(Imagine nenhuma propriedade,)
I wonder if you can,
(Eu pergunto-me se consegue,)
No need for greed or hunger,
(Nenhuma necessidade de ganância ou fome,)
A brotherhood of men,
(Uma fraternidade de homens,)

Imagine all the people
(Imagine todas as pessoas)
Sharing all the world...
(Compartilhando o mundo todo…)
You may say I'm a dreamer,
(Talvez diga que sou um sonhador,)
but I’m not the only one,
(Mas não o único,)
I hope some day you'll join us,
(Espero que algum dia se junte a nós,)
And the world will live as one.
(E o mundo viverá como Uno.)

Hoje ouvi esta música do Beatle John Lennon. Tão actual a letra! Fiz uma tradução livre para melhor se compreender na língua de Camões.
"Que todos sejam um": não é só um sonho. «... no Teu dia, meu Deus,/irei a Ti.../e com o meu sonho mais louco:/levar-Te o mundo entre os braços»/“Pai que todos sejam um”.
Foi esta a paixão de Chiara Lubich, fundadora do Movimento dos Focolares (MdF), até o fim: fazer retornar a Deus ao mundo sanado de traumas, divisões e conflitos, o mundo refeito pela fraternidade, no amor, na unidade. Levar-Lhe, realizado, o sonho pelo qual Ele veio à Terra, rezou e pagou com a vida: “Pai, que todos sejam um”.
“E foi o amor a Jesus Abandonado na solidão absoluta do Calvário, para reconduzir os homens ao Pai numa dádiva de amor, incompreensível fora da lógica de Deus” – como escreveu o cardeal Coppa no L’Osservatore Romano – que a levou a “uma participação cada vez mais profunda” no Seu abandono, “no Seu ‘grito’ inaudível de moribundo, numa experiência cada vez mais global”. Chiara, a própria, olhando para a sua vida, fala de “abismos de dor” e “vértices de amor”. Para partilhar totalmente da noite que envolve hoje grande parte da humanidade e irradiar a luz “fulgurante” de Deus Amor, revelada pelo dom de um carisma, desde os anos sombrios da Segunda Guerra mundial.
(Fonte: http://johnlennon.com )
Concluindo: “Que todos sejam um!”
Por estas palavras, Chiara, consumou toda a vida.
E estas são as palavras pelas quais, eu quero consumar a minha vida.
Obrigada Chiara, pelo modo como ensinou a amar Jesus!
Obrigada, porque eu não seria quem que sou.
Obrigada ainda, porque continua a guiar-nos.
Obrigada porque, com a simplicidade tão profunda em amar a Deus em todos os Seus aspectos, transformou muitos corações.
Obrigada por todas as palavras, que continuam a ressoar no meu coração, levá-las-ei sempre comigo!